See tajemniczy on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jawny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "publiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otwarty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczery"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemniczymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tajemnicza mina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tajemniczy nieznajomy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielbiciel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tajemnicze zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tajemnicze siły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "moce"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tajemnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemniczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wtajemniczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "taić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wtajemniczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wtajemniczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "potajemny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tajemniczo"
},
{
"word": "potajemnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zagadkowy i trudny do zrozumienia"
],
"id": "pl-tajemniczy-pl-adj-AVrjSVQC",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wiesław od rana jest bardzo tajemniczy."
}
],
"glosses": [
"o człowieku skryty"
],
"id": "pl-tajemniczy-pl-adj-hV4qE8MC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mający związek ze zjawiskami nadprzyrodzonymi lub magią"
],
"id": "pl-tajemniczy-pl-adj-auzovLeL",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtajɛ̃mʲˈɲiʧ̑ɨ"
},
{
"ipa": "tai ̯ẽmʹńičy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tajemniczy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-tajemniczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tajemniczy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-tajemniczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tajemniczy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tajemniczy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "enigmatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedocieczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieodgadniony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieogarniony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepojęty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprzenikniony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewytłumaczalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewytłumaczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezbadany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezgłębiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagadkowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zagadkowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sekretny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konspiracyjny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tajemny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "geheimsinnig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "باطني"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خفي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غامض"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ملغز"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "таямнічы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "таемны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "mysteriøs"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mistera"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mystérieux"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "agamya",
"sense_index": "1.1",
"word": "અગમ્ય"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "alum",
"sense_index": "1.1",
"word": "עלום"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenebrose"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "不思議"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "geheimzinnig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "geheimnisvoll"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μυστηριώδης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "таинственный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "tainic"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mystisk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gåtfull"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "таємничий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "imperscrutabile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "tainic"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "hemlighetsfull"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "mystisk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "ockult"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "esoterisk"
}
],
"word": "tajemniczy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jawny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "publiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otwarty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczery"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemniczymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemniczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej tajemnicze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tajemnicza mina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tajemniczy nieznajomy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielbiciel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tajemnicze zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tajemnicze siły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "moce"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tajemnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemniczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wtajemniczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "taić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wtajemniczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wtajemniczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "potajemny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tajemniczo"
},
{
"word": "potajemnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zagadkowy i trudny do zrozumienia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wiesław od rana jest bardzo tajemniczy."
}
],
"glosses": [
"o człowieku skryty"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mający związek ze zjawiskami nadprzyrodzonymi lub magią"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtajɛ̃mʲˈɲiʧ̑ɨ"
},
{
"ipa": "tai ̯ẽmʹńičy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tajemniczy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-tajemniczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tajemniczy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-tajemniczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tajemniczy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tajemniczy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "enigmatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedocieczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieodgadniony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieogarniony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepojęty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprzenikniony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewytłumaczalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewytłumaczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezbadany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezgłębiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagadkowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zagadkowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sekretny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konspiracyjny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tajemny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "geheimsinnig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "باطني"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خفي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غامض"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ملغز"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "таямнічы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "таемны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "mysteriøs"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mistera"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mystérieux"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "agamya",
"sense_index": "1.1",
"word": "અગમ્ય"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "alum",
"sense_index": "1.1",
"word": "עלום"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenebrose"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "不思議"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "geheimzinnig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "geheimnisvoll"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μυστηριώδης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "таинственный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "tainic"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mystisk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gåtfull"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "таємничий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "imperscrutabile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "tainic"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "hemlighetsfull"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "mystisk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "ockult"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "esoterisk"
}
],
"word": "tajemniczy"
}
Download raw JSONL data for tajemniczy meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.